Skip to main content

Scripture Forge

Scripture Forge is an online app for team-based Bible translation, featuring AI help and tools for community review.

Overview​

  • Translation Drafting: Scripture Forge uses artificial intelligence to generate rough drafts based on previously translated Scripture. When a project contains about 8000 verses across multiple genres, draft generation can provide a draft of the next book for the project or back translation, helping teams maintain consistency and naturalness. Earlier in the translation project, teams can use the Translation Suggestions to generate predicted words and phrases for the current verse based on already-translated verses.
  • Editing: Teams can draft and edit translations collaboratively, without worrying about keeping track of multiple conflicting versions. Paratext integration and ongoing synchronization keeps your project up-to-date and allows user feedback via Paratext Notes.
  • Community Checking: Teams can invite non-Paratext users to review translations, add comments, and answer questions about the translation. Translation teams and community checkers can interact via typed text and audio recording.

Features​

  • Integrated with Paratext projects, roles, and notes.
  • Works seamlessly on both mobile devices and desktops.
  • Fully supports audio for Scripture checking, including text syncing via timing files.
  • Offline functionality stores data locally that can be synced later once an internet connection is re-established.

Future Development​

Scripture Forge will continue to offer new tooling to support multiple translation workflows. Release of the first version of the integrated Lynx editor is scheduled for late 2024 to provide access to AI-enabled text checking for low-resource languages as well as integrated quality checks through the Augmented Quality Assessment (AQuA) project.

Access​

Log in at https://scriptureforge.org/ to connect your Paratext project.